Тайпа
Тайпа (Taipa) - это остров к югу от Макао. Хотя сейчас это уже не совсем остров, потому что в результате насыпных работ он объединился с Колоани. Новая земля между этими островами, которая получила имя Cotai (co - Coloane, tai - Taipa), превратилась в еще один район казино и отелей. На протяжении своей истории Тайпа имела разные названия, например : Кольцо Дракона (龍環 - Lung Waan), Шея Курицы (雞頸 - Gai Geng), Озеро (潭仔 - Tam Tsai) и Кольцо Головы Дракона (龍頭環 - Lung Tau Waan). Португальское и английское слово "Тайпа" появилось из китайского произношения tiamp-a (氹仔) на южноминьском диалекте. Сейчас в официальном китайском языке эти иероглифы звучат, как данцзай (dangzai). Интересно отметить, что иероглиф 氹 и его альтернативная форма 凼 означают "выгребная яма", но в современном китайском языке они не используются и их применяют только по отношению к Тайпе и мосту между Макао и Тайпой (澳氹大桥 - Аодан Дацяо). Зачастую иероглифы 氹 и 凼 отсутствуют в системах ввода текста в мобильных и компьютерных системах.  Рядом с Храмом Квунь Ям Есть и другая, довольно забавная версия происхождения названия Тайпа. Когда португальские поселенцы спрашивали местных жителей, как называется этот остров, те воспринимали португальское слово "nome" (название), как китайское слово 糯米 (клейкий рис). Думая, что португальцы хотят его купить, они отвечали, что риса много, а по китайски это звучало, как 大把 (даай ба). Ну а те, в свою очередь, считали, что им говорят название места. Есть и еще одно название острова, распространенное среди экспатов, живущих на Тайпе и работающих в местных казино. Большинство из них называют этот остров его кантонским именем - Тамцзай (Tamzai). |
ЭКСКУРСИЯДанный маршрут является продолжением экскурсии по Колоани. Для того, чтобы попасть сюда из Колоани, можно воспользоваться такси или автобусом №15. В деревне Тайпа у этого автобуса есть четыре остановки, но мы выйдем на самой дальней T321 ESCOLA LUSO CHINESA DA TAIPA.  Улица Кунья Если же вы решили сначала посетить Тайпу, а затем Колоани, то из Макао сюда идут автобусы 28А и 33. За отправную точку этих автобусных маршрутов, чтобы было понятно, возьмем остановку M172 - PRAÇA FERREIRA AMARAL. Это довольно большой автобусный терминал напротив Казино Lisboa. Обратите внимание на цифры слева от текста : по ним вы сможете найти описываемую достопримечательность на карте района (по цифрам можно кликать). |
|
Первой достопримечательностью нашей экскурсии будет (Tin Hau Temple). Как и все храмы, посвященные этой богине, когда-то он стоял на берегу моря, но насыпные работы привели к тому, что береговая черта сдвинулась вглубь. Сам храм является одним из самых старых на Тайпе, о чем можно судить по надписи на колоколе : "Храм Тинь Хау в Заливе Лунсин был построен на 50-ом году правления императора Цяньлуна. Колокол отлит в печах Вань Дэ". От сюда можно заключить, что храм был построен в 1785 году.  Храм Тинь Хау Самый большой ремонт в Храме Тинь Хау прошел в 1848 году, с чем были связаны довольно печальные события. В 1833 году правительство Цин решило мобилизовать около 200 крестьян и рыбаков острова для уничтожения пиратской базы на Тайпе. Во время боев с пиратами погибло много местных жителей. Убитых и раненных было так много, что власти решили выплатить компенсацию семьям погибших. Эти деньги, а также пожертвования от богатых семей, и были использованы для реновации храма. Многие таблички, которые сейчас здесь можно увидеть, были сделаны во время того ремонта. Храм посвящен богине Тинь Хау, которую также называют Мачху - Мать Родоначальница (Matsu - Mother Ancestor). Она была из провинции Фуцзянь (Fujian). В возрасте 13 лет Мачху встретила даосского священника, который научил ее предсказывать будущее и помогать больным и слабым. Говорят, что она путешествовала по морям на плоту, сделанным из тростника, и спасала тонущих людей, поэтому ее считают покровительницей моряков и рыбаков.  Храм Тинь Хау На входе в храм на табличках можно прочить следующие строки : "Щедрость Богини Тинь Хау такая же большая, как и море, а дракон у ее трона приносит благоприятный воздух". Обратите внимание, что левая часть храма отдана под ресторанчик. |
|
Прямо напротив Храма Тинь Хау в двухэтажном особняке, выкрашенном в светло-салатовый цвет, расположен (Historical Museum of Coloane and Taipa). Само здание было построено в 1921 году после того, как в Правительственном Бюллетене Макао в 1920 году появилось объявление : "Отдел общественных работ приглашает подрядчиков для строительства нового Здания Администрации Тайпы". 7 мая 2006 года здание было переоборудовано под музей. Основу его экспозиции составляют археологические находки, обнаруженные при пяти раскопках в Колоани между 1973 и 2006 годами. Кроме того, с 2004 по 2005 годы археологическим исследованиям подвергся фундамент самого здания бывшего Совета.  Музей Истории Колоани и Тайпы Весь музей поделен на девять тематических зон, также есть видео зал и сувенирная лавка. Опишем вкратце все экспозиции, начиная с первого этажа.
 Музей Истории Колоани и Тайпы Обратите внимание, на первом этаже находится участок раскопок фундамента особняка, когда его переделывали в музей в 2004 - 2005 годах. Здесь можно увидеть остатки здания, датируемого с 1851 по 1921 год, найденные на западной стороне музея. Этот кусок дома был частью комнаты и сейчас закрыт стеклом для демонстрации посетителям. Далее мы перейдем на второй этаж. Поднимаясь по лестнице, вы увидите старое оружие, а также фотографии из жизни жителей Колоани и Тайпы XX века.
 Музей Истории Колоани и Тайпы  Музей Истории Колоани и Тайпы
|
|
Вернемся на улицу Rua Correia da Silva и пойдем по ней на восток до площади, где расположен (Feira do Carmo) - открытый со всех сторон квадратный павильон, под тенью которого отдыхают местные жители и туристы. Самые ранние исторические записи об этом рынке были найдены в Правительственном Бюллетене Макао и Тимора (Macao and Timor Government Bulletin), где говорится, что 14 сентября 1886 года правительство Макао приказало начать строительство Рынка Тайпы с бюджетом 800000 реалов (денежная единица того времени). Так же там указывается, что "...этот рынок занимает 990 квадратных метров и расположен в конце улицы Rua Direata Carlos Eugenio рядом с новыми насыпными землями. Рынок отделан декоративной оградой. По обоим сторонам рынка есть навесы, под которыми могут располагаться до 18 прилавков каждый по 9 метров квадратных".  Рынок Кармо Крыша павильона выполнена в китайском стиле - она покрыта черепицей, закрепленной известкой. Колонны же сделаны в греко-римском классическом стиле. В то время здесь был берег моря, поэтому основу торговли составляли устрицы и другие морепродукты, а также сельхозпродукты и питьевая вода. Время шло, и в 1970-х был построен новый рынок, а этот павильон после ремонта превратился в место отдыха местных жителей. Обратите внимание на плитку, которой выложена площадь вокруг - на ней можно увидеть креветку, рыбу и морского конька. По воскресеньям в районе 13:00 здесь проходят традиционные португальские танцы. |
|
Дойдя до конца Улицы Кунья, мы окажемся у (Mercado Municipal da Taipa), который заменил Рынок Кармо. Это типичный нетуристический рынок, где закупаются местные жители. Здесь продаются овощи, фрукты, рыба и мясо. Во внутреннем дворе стоят несколько лавок, торгующих так называемыми "похоронными принадлежностями".  Муниципальный Рынок Тайпы В июле 2016 года в Муниципальном Совете прошло заседание по городскому планированию, на котором обсуждалась реконструкция рынка. Так было решено добавить эскалаторы и кондиционеры, вопрос же о надстройке третьего этажа так и повис в воздухе.
|
|
Вернемся к Рынку Кармо и повернем налево на улицу Rua Direita Carlos Eugenio. Буквально через несколько метров по правой стороне вы увидите небольшой храм - (Kun Yam Temple).  Храм Квунь Ям Этот храм был построен в 1902 году при правлении императора Гуансюя (Guangxu) династии Цин. Самый ценный артефакт в нем - это статуя Квунь Ям, покрытая позолотой, ей более 100 лет. Храм был разрушен в результате тайфуна, но позже был восстановлен. |
|
Вернемся немного назад к перекрестку и начнем подниматься по ступенькам наверх. Там, где лесенка выходит на дорогу, которая делает глубокую петлю, стоит наша следующая достопримечательность - (Carmo Hall). Это здание в прошлом было электростанцией и принадлежало компании Macao Electric Lighting Company Limited. Зал назвали в честь 98-го губернатора Макао Жозе Карлоса да Майа (Jose Carlos da Maia). Кармо - это сокращение от его имени. В Макао его именем названа еще и площадь, больше известная, как Площадь Трех Ламп.  Зал Кармо В 2007 году Зал Кармо был переделан в многофункциональный центр для проведения культурных мероприятий. |
|
Пройдя мимо Зала Кармо вы окажетесь у местного (Estacao Postal do Carmo), где можно в качестве сувениров приобрести почтовые марки Макао, если вы этого еще не сделали на Главпочтамте.
|
|
Прямо через площадь находится бывшая , которая сейчас служит Отделом Регистрация Актов Гражданского Состояния (Conservatoria do Registro Civil), и многие свадебные пары, прежде чем идти фотографироваться на фоне церкви, сперва идут сюда, чтобы надлежащим образом оформить свои отношения.  Библиотека Тайпы Интересно отметить, что это здание всего-лишь копия оригинальной библиотеки, построенной в начале 1900-х годов, которая стояла рядом. На том месте (в желтом здании рядом с церковью) сейчас находится дом для престарелых. |
|
Прямо за бывшей библиотекой раскинулся (Carmel Garden), построенный в европейском стиле. В его центральной точке стоит памятник великому португальскому поэту Луису де Камоэнсу. Обойдя сад, спустимся к набережной, Avenida da Praia. |
|
Здесь вы увидите пять красивых двухэтажных особняков, которые были построены в 1921 году, как правительственный квартал. Об этом говорит небольшая эмблема на крыше каждого дома с надписью "O.P. 1921". Здесь O.P. означает Obras Publicas - Департамент Общественных Работ. В 1999 году они были превращены в музеи под общим названием (Casas-Museu da Taipa). Опишем их подробней.  Дома Музеи Тайпы Маканский Дом (Macanese House) - первый дом на нашем пути. Это типичный для Макао дом в колониальном стиле, где жили зажиточные (но небогатые) семьи 1920-х - 1930-х годов. Глядя на витиевато украшенную китайскую мебель из черного дерева, алтарь, граммофон, семейные фотографии в тяжелых рамах можно представить, как жил средний класс в то время. Следующий дом - Дом Островов (House of the Islands). В 1847 году португальцы из Макао расширили свое влияние на остров Тайпа, построив там крепость, а в 1910 году в результате войсковой операции против пиратов взяли под контроль остров Колоани. Данное отделение музея и рассказывает о жизни португальцев на этих двух островах, особенно уделяя внимание историческому и культурному происхождению маканцев, потомков от смешанных португальско-китайских браков. Далее следует Дом Регионов Португалии (House of the Portugal Regions), где можно увидеть португальские костюмы из различных провинций страны.  Дома Музеи Тайпы Четвертый дом - Выставочная Галерея. Здесь на периодической основе проходят различные выставки, как местные, так и зарубежные. Упор делается на живопись, керамику и скульптуру. В последний дом, Дом Приемов, попасть нельзя - он предназначен только для официальных приемов, а также банкетов и других закрытых культурных мероприятий.
|
|
После осмотра музея мы пойдем по улице Rua do Supico (она начинается между третьим и четвертым домом музея) до улицы Rua Fernao Mendes Pinto. Эта улица названа в честь Фернана Мендиша Пинту, который родился где-то между 1510 и 1514 годом, а умер в Португалии в 1583 году. Если с датой рождения этой колоритной личности не все ясно, то определенно можно сказать, что он прожил очень яркую жизнь.  Храм Сам По Если верить его довольно причудливым историям, то он много путешествовал в Китай, Индию, Эфиопию, Аравию, Мадагаскар и другие страны Юго-восточной Азии, включая Японию. Все это происходило во времена Эпохи Великих Открытий, так что он лично принимал участие во многих событиях того времени. Позже Фернан написал книгу "Странствия" (Peregrinacao), довольно длинное и занимательное описание своих путешествий, впервые изданное в 1614 году. Так, например, среди прочих экстравагантных утверждений, которые он приписывает лично себе, есть то, что это он познакомил японцев с огнестрельным оружием (аркебузой) во время посещения острова Танегашима (Tanegashima) в 1543 году. А это, как известно, довольно сильно повлияло на ход дальнейшей истории Японии и остальной Азии. И хотя в наше время его произведение подвергалось критике и переосмыслению за многочисленные неточности и ошибки в деталях, но учитывая, что автор и не создавал свое произведение, как документальную повесть, в целом оно довольно правдивое.  Храм Сам По Интересно отметить, что во время одного из своих путешествий в Японию Фернан Мендиш Пинту познакомился с Франциском Ксаверием, и, попав под его влияние, даже вступил в Общество Иисуса, дав своим рабам вольную и пожертвовав иезуитам значительную сумму для распространения христианства в Японии. Но впоследствии он разочаровался в этом движении и покинул орден. Это может показаться удивительным, но Фернан даже умудрился поработать на возведении Великой Стены - в Китае его приговорили к одному году тяжёлых работ на ее строительстве. Но отработал он только часть срока, поскольку был захвачен в плен татарами. Вернемся в наше время и на улице имени Фернана Мендиша Пинту повернем направо, где через несколько метров мы увидим (Sam Po Temple). Сам По можно перевести, как "третья бабушка", и это связано с тем, что богиня, которой посвящен храм, считается третьей старшей сестрой Тинь Хау. Ее почитание началось в 1833 году, когда местным жителям удалось разбить лагерь пиратов.  Храм Сам По История этого храма началась в 1845 году, когда местный рыбак, чудесным образом избежавший гибели во время шторма, построил небольшую кумирню прямо в углублении в скале, поставив туда статую Сам По. Спустя годы в 1859 году на деньги, собранные рыбаками, вокруг этой пещеры были пристроены стены, что превратило ее в настоящий храм. На входе в храм вы можете прочитать изречение : "Ее благословение явилось Королевству Морей, а ее благосклонность лежит на Речных Землях". Пройдя в глубь храма, вы увидите ту самую пещеру, с которой началась его история. Также здесь представляют интерес древний колокол и искусно сделанный паланкин. |
|
Прямо напротив Храма Сам По находится территория заброшенной (Fabrica de Panchoes Iec Long), где последние два слова в названии можно перевести, как "процветающий бизнес". На самом деле сейчас вы можете увидеть только длинную светло желтую стену, которая тянется вдоль улицы Rua Fernao Mendes Pinto. Через равные интервалы на стене видны желтые круги с черными иероглифами посредине (益隆炮竹工場), которые дублируют название предприятия.  Фабрика Фейерверков Йек Лун Йек Лун была основана семьей Тан в 1923 году, превратившись во вторую по величине фабрику фейерверков в Макао. При этом само производство базировалось здесь на Тайпе, так как его незаселенность делала остров подходящим для этого очень опасного производства. Правильность такого выбора подтвердилась пару лет спустя, когда чудовищный взрыв на одной из подобных фабрик в Макао унес жизни более двухсот человек. После этой катастрофы все производство пиротехники было перенесено на Тайпу и Колоани. Место, на котором располагается Фабрика Йек Лун, вполне подходило для такого производства : каждая стадия процесса проходила в отдельных помещениях, отделенных друг от друга толстыми стенами, что сводило к минимуму возможность катастрофы. В то время, и сейчас в это трудно поверить, на территорию фабрики заходил канал, оставшийся от слипа, на котором строили джонки. Он не только был источником воды для борьбы с пожарами, но и служил водным путем, по которому джонки завозили сырье на склад, и забирали готовую продукцию. Здесь даже был небольшой храм, посвященный Богу Лей Чуну (Lei Chong), который отвечал за порох и "следил" за безопасностью данного района. Правда ему не всегда удавалось уследить за всем : за историю Йек Лун здесь произошло более дюжины инцидентов, часто со смертельным исходом.  Фабрика Фейерверков Йек Лун В период своего расцвета на фабрике работало более 600 человек. При чем работы были разделены на мужские и женские. Мужчины делали самую опасную работу, а женщины занимались сборкой фейерверков и креплением к ним запалов. Часто для этой работы нанимали детей : им можно было меньше платить, а самое главное, они практически не курили. В 1957 году основатель Йек Лун, мистер Тан, умер. Его наследники не проявляли особого интереса к взрывоопасному бизнесу, и фабрика стала приходить в упадок. К тому же в Макао начал расцветать игорный бизнес, и многие конкуренты предпочитали продавать свою землю под казино, что было намного выгодней. Но в 1960-х 1970-х годах произошел настоящий взрыв (если это слово подходит) в производстве пиротехники в Макао - из-за беспорядков 1967 года, в Гонконге было полностью запрещено производство фейерверков, так как из них можно было легко собрать бомбу в домашних условиях. Соответственно все производство переместилось в Макао. Но бум длился не долго - в 1970-х производство фейерверков стало перемещаться в более дешевый Китай, и в итоге фабрика остановила свою деятельность в 1980-х годах, а земля, которую владельцы арендовали у правительства, вернулась к государству в 1986 году.  Улочка рядом с фабрикой Хотя производство пиротехники на фабрике давно прекратилось, в июле 2016 года здесь снова произошел "взрыв", на этот раз коррупционный. В рамках расследования махинаций секретаря Департамента Транспорта и Общественных Работ Ао Мань Луна (Ao Man Long), который к этому времени уже получил 29-летний срок за другие преступления, выяснилось, что в 2001 году он незаконно одобрил сделку по передаче земли бывшей фабрики некой компании Baia da Nossa Senhora da Esperanca Development Company. Сейчас сделку аннулировали, а земля вернулась правительству. Кстати, по данным следствия, общая сумма, которую Ао Мань Лун заработал на своих махинациях составляет по меньшей мере 800 миллионов патак. |
|
Двигаясь вдоль стен заброшенной фабрики, мы подойдем к последней достопримечательности нашего маршрута - (I Leng Temple). Этот храм был построен в 1900 году при правлении императора Гуансю (Guangxu) династии Цин. Храм также известен, как Ка Синь Тун (Ka Sin Tong). В этом храме поклоняются И Лэн Дай Таю (I Leng Dai Tai), богу священных врачей. Данное божество не олицетворяет в себе какого-то конкретного древнего врача или ученого, а является собирательным образом священных докторов, среди которых можно отметить Шэньнуна (Shennong), Хуа То (Hua Tuo), Сунь Сымяо (Sun Simiao) и Бянь Цюэ (Bian Que).  Храм И Лэн Хотя сейчас И Лэн и называется храмом, на самом деле в его названии этого слова нет. Изначально Ка Синь Тун выполнял функции благотворительной организации, которая оказывала бесплатную медицинскую помощь и консультации местным жителям. И это очень редкий для Макао пример трансформации общественной организации в храм. На этом наша экскурсия закончилась. Покинуть Тайпу вы можете на автобусах 11, 28A и 33, которые идут до остановки M172 - PRAÇA FERREIRA AMARAL, что напротив казино Lisboa. ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPSВсе точки даны в WGS 84:
|
| Транспорт и навигация | Полезное и интересное | Другие сайты автора |
|---|---|---|
|
Транспорт Макао
Карты районов Макао Карта для навигатора Карты для смартфона Паром из Гонконга |
Поиск по сайту
Фотографии Макао Скачки |
Гонконг
Пекин Лоян Шанхай Тайсанг Инчхон |