Экскурсия Причал №16

Эта экскурсия получила название Причал №16. Но это не значит, что этот причал самая главная достопримечательность маршрута, просто так легче его запомнить среди других. Сама экскурсия охватит область Макао к западу от площади Largo do Senado. Она начнется буквально в 230 метрах от нее.

На самом деле этому району больше подходит его старое название - Внутренняя Гавань (Porto Interior - Noi Kong - Inner Harbour), поскольку именно туда к морю мы будем потихоньку спускаться по ходу экскурсии. Географическая близость к Китаю сделала этот район очень популярным среди контрабандистов всех мастей : на протяжении десятилетий постоянный поток сампанов, катеров, баркасов и людей курсировали по водам Внутренней Гавани туда и обратно, по возможности анонимно и незаметно.

Проулок рядом с улицей Rua de Santo Antonio

Неофициальная торговля Макао и Китая менялась в зависимости от эпохи и экономической ситуации в мире. В начале XIX века это был опиум из Индии, Турции и Персии, в XX веке в Макао все также шли наркотики, а от сюда - золотые слитки тихо расходились по Китаю и другим частям света. В наши дни это самые разнообразные товары : от дамских сумок до запасных частей к самолетам.

Конечно, нас мало коснется тайный бизнес этой портовой зоны, но несколько торговых мест по ходу экскурсии мы посетим : от целых улиц, специализирующихся на мебели и антиквариате, до небольших магазинчиков, продающих чай, краски и даже уголь. По ходу маршрута мы заглянем в три небольших музея, среди которых стоит отметить музей ломбардного дела и музей плотницкого искусства. В заключении экскурсии мы прогуляемся по бывшей "улице красных фонарей", Улице Счастья.

ЭКСКУРСИЯ

Наша экскурсия начнется с посещения Музея-ломбарда (Heritage Exhibition of a Traditional Pawnshop Business), расположенного на углу Avenida de Almeida Ribeiro и Rua de Camilo Pessanha, что буквально в 200 метрах от площади Largo do Senado. Обратите внимание на цифры у названия достопримечательности : по ним вы сможете найти ее на карте района.

В 1917 году два бизнесмена, Кхоу Хо Нэн (Kou Ho Neng) и Вон Хун Шань (Wong Hung Shan), основали на этом месте Ломбард Добродетели и Успеха (1) (Tak Seng On - Virtue and Success Pawnshop), который просуществовал до 1993 года и закрылся по причине упадка в ломбардном бизнесе Макао. Уже в наше время в 2000 году Управление по Социальной Работе и Культуре (Secretariat for Social Affairs and Culture) восстановило здание ломбарда в его оригинальном виде. Как музей его открыли для публики 21 марта 2003 года. Этот проект получил благодарность "за сохранение культурного наследия" на вручении премии UNESCO в 2004 году, а в 2010 году на Всемирной Выставке в Шанхае (Shanghai World Expo) он был выбран, как образец Лучшего Городского Применения (Urban Best Practices).

Ломбард Добродетели и Успеха

Выдача денег под залог имущества - традиционный вид бизнеса во всем мире, и в Китае он существует по крайней мере 1500 лет. В Макао во времена своего расцвета ломбарды делились в соответствии с условиями залога, который они предлагали : Тхон (Tong), Онь (On) и Нгат (Ngat).

Ломбарды типа Тхон были самыми большими в плане имевшегося капитала, поэтому могли себе позволить принимать залоги на срок до трех лет, при этом устанавливая минимальные проценты за выкуп. Ломбарды типа Онь - среднего уровня, поэтому срок залога колебался от года до двух лет с более высоким процентом.

Ну а третий тип, Нгат, напоминает современные российские конторы по выдачи "быстрозаймов" : суммы небольшие, сроки маленькие, а проценты огромные. Тем не менее, именно этот тип ломбардов и процветал в Макао, так как сюда шли проигравшиеся клиенты казино, чтобы заложить часы, драгоценности и "паркеры" с золотым пером. Кстати, говорить об этих ломбардах в прошедшем времени пожалуй некорректно - прогуляйтесь по соседним с казино Лисбоа улочкам, и вы увидите множество современных "приемников". Посмотрев на ассортимент залогов, которые выставлены на их витринах, вы поймете : за сто лет мало, что изменилось.

Ломбард Добродетели и Успеха

В самом Макао этот бизнес появился во времена династии Цин, к закату которой в колонии было уже множество ломбардов. Для того, чтобы ввести этот вид предпринимательства в законные рамки, 26 декабря 1903 года был издан Закон, Управляющий Ломбардами в Макао (Rule Governing Pawnshops in the City of Macao). Его целью было защитить интересы как клиентов, так и владельцев ломбардов. Кроме того, он поделил все ломбарды на три категории, о чем говорилось выше. Ломбард Tak Seng On, как видно из названия, относится ко второй категории.

Этот бизнес потихоньку рос и в период Республики, но по настоящему расцвел во время Второй Мировой Войны. Хотя Макао и не был напрямую вовлечен в эту войну, но она неизбежно повлияла на его экономику, и город пришел в упадок. Как результат : рост числа борделей, игорных комнат и опиумных притонов, а значит и клиентуры ломбардов.

Кроме того, сказался большой приток беженцев : как китайских из-за постоянных конфликтов в стране, так и жителей Гонконга, которые бежали от японских захватчиков. В течении нескольких лет население Макао увеличилось с 150000 до полумиллиона. Это привело к нехватке продуктов и других товаров, цены взлетели. Поэтому бедным жителям и беженцам не оставалось ни чего другого, как закладывать свое имущество.

Ломбард Добродетели и Успеха

В 1970 - 1980-х годах экономика Макао пошла в рост, социальная обстановка улучшилась. Но самое главное, начал развиваться банковский сектор, который и стал главным конкурентом традиционных ломбардов. В итоге многие из них, включая Tak Seng On, закрыли свои двери.

Большинство ломбардов в то время располагались в самых зажиточных районах города вдоль улиц Avenida de Almeida Ribeiro, Rua de Camila Pessanha, Travessa do Matadouro, Rua de Sao Domingos, а также около близлежащих казино. Сами ломбарды представляли из себя помещение, где сразу за входом шел экран, который скрывал все действия внутри. На противоположной стороне от входа находилась высокая зарешеченная стойка, за которой стояли Чхиу Фоны (Chiu Fong), клерки, обслуживавшие клиентов. Они принимали залоги, выписывали билеты и выдавали деньги. Некоторые ломбарды имели частные комнаты для приема особо важных клиентов.

Позади приемного зала, как правило, строилась многоярусная "башня", на верхних этажах которой хранились заложенные вещи. Она была хорошо укреплена против грабителей, а также защищала от пожаров и наводнений. При этом самые ценные вещи хранились в сейфах. Всю эту обстановку вы можете увидеть и сегодня, посетив музей.

Ломбард Добродетели и Успеха

Время работы :: 10:30 - 19:00; закрыт в первый понедельник каждого месяца
Стоимость билетов :: бесплатно
Адрес :: Av. Almeida Ribeiro No. 396
Телефон :: (853) 2892 1811
Факс :: (853) 2835 8503

Продолжим наш путь по улице Rua de Camilo Pessanha, которая названа в честь португальского поэта-символиста. Через несколько метров справа вы увидите старинный трехэтажный особняк, покрашенный в салатный цвет. В нем расположена Благотворительная Организация Тхун Синь Тхон (2) (Tung Sin Tong Charitable Institution - Casa Benefica Tung Sin Tong), которая была основана еще в 1892 году.

Данное учреждение играло важную социальную роль в жизни Макао, поддерживая бедных и пожилых людей. Например, здесь выдавали рис и масло, помогали вернуться старикам и обедневшим обратно в Китай в их хён ха (heung ha - родные деревни), а также оказывали финансовую помощь в похоронах. Начинавшаяся как пункт выдачи еды, одежды и медикаментов, сейчас это большая организация, которая владеет несколькими детскими садами, школой, образовательным центром для взрослых, клиникой и аптекой.

Благотворительная Организация Тхун Синь Тхон

Изначально Тхун Синь Тхон располагалась на площади Senado, затем переехала на улицу Rua da Felicidade, а окончательно обосновалась в этом здании в 1924 году. В те годы здесь на первом этаже был зал ожидания Клиники Китайской Медицины, на втором располагались офисы (сейчас это зал заседания совета директоров), а на третьем были классы бесплатной школы.

10 декабря 2012 года на первом этаже был открыт Выставочный Зал Исторического Архива Тхун Синь Тхон (Tung Sin Tong Historical Archive Exhibition Hall). Здесь выставлены фотографии благотворителей, а также мультимедийные экраны, с помощью которых можно узнать об истории общества.

Среди экспонатов можно увидеть вертикальные таблички со стихами (самые длинные в Макао), подаренные в 1895 году правителем провинции Юнань Хуан Хуай Сэнем (Huang Huai Sen).

Благотворительная Организация Тхун Синь Тхон

Время работы выставочного зала :: 09:30 - 17:30; закрыт по вторникам и праздникам
Стоимость билетов :: бесплатно
Адрес :: Rua de Camilo Pessanha, No.55
Телефон :: (853) 2838 9773
E-mail :: tst.haeh@gmail.com

Прямо напротив особняка организации Тхун Синь Тхон находится одно из ее подразделений - Китайская Аптека Тхун Синь Тхон (3) (Tong Sin Tong Farmacia Chinesa). В этом трехэтажном старом здании за символическую плату можно приобрести препараты, выписанные докторами из Тхун Синь Тхон, а также получить консультацию по китайской медицине.

История этой аптеки начинается в 1939 году, когда Кхоу Хо Нэн, владелец Ломбарда Добродетели и Успеха, решил основать аптеку и пожертвовал на это 10000 юаней. Его инициатива была с энтузиазмом поддержана губернатором Макао Габриэлем Маурисио Тейшейрой (Gabriel Mauricio Teixeira) и другими сановниками. Аптека открылась в 1941 году в здании, которое также было подарено Кхоу Хо Нэнем.

Китайская Аптека Тхун Синь Тхон

В 1997 году в аптеке произошел пожар, который сильно повредил ее. Но благодаря спонсорам из Китая, которые собрали около миллиона патак, здание было восстановлено.

Время работы :: 08:00 - 17:30
Адрес :: Rua de Camilo Pessanha, No.60
Телефон :: (853) 2892 0889

Мы же продолжим наш путь по улице Rua de Camilo Pessanha (4). Эта улица, известная раньше, как Rua do Mastro (Мачтовая Улица), была переименована в 1926 году в честь Камило де Алмейда Писаньи (Camilo de Almeida Pessanha, 1867 - 1926), знаменитого португальского юриста, судьи и поэта, который долгие годы жил в Макао и, в конце концов, здесь и умер. Больше всего он известен своей большой символической поэмой "Клепсидра" (Clepsydra), впервые опубликованной в 1920 году в Лиссабоне. Она быстро подняла его репутацию в литературных кругах.

Улица Rua de Camilo Pessanha

Писанья, который долгое время страдал от туберкулеза, к тому же был и опиумным наркоманом. В последние годы жизни он редко отходил от своей трубки, проводя большую часть времени в кровати, окруженный бумагами и набросками поэм, охраняемый особенно агрессивным пекинесом. Физически неуклюжий с густой бородой и яркими захватывающими глазами, Писанья доживал свою жизнь в Макао, самом дальнем уголке португальского мира.

В отличии от других, кто влюбился в нежное и колоритное очарование Макао так, что решил здесь остаться навсегда, Камило де Алмейда открыто презирал это место. Вот одно из его пренебрежительных описаний Макао : "это не колония и не город, а просто навозная куча, как моральная, так и материальная. Я понимаю это, но у меня нет сил дать моей жизни другое направление".

В противоположность общему мнению, Писанья не проживал в этой части Макао, а жил в солидном доме на северном конце улицы Avenida da Praia Grande, снесенный уже в наши дни. Некоторое время он преподавал в школе, расположенной там, где сейчас стоит старый отель Hotel Bela Vista, а позже в Лицее. Поэт был назначен профессором в Лицее в 1893 году, и занимал этот пост до самой смерти. Также он служил судьей и судебным адвокатом.

Улица Rua de Camilo Pessanha

Камило де Алмейда Писанья имел несколько незаконнорожденных детей от своей многострадальной китайской домохозяйки, Лей Нгой Лон (Lei Ngoi Long), которую он купил у торговца наложницами сразу после прибытия в город. Могилу Писаньи и сейчас можно увидеть на Кладбище Святого Михаила Архангела. Там же похоронен и один из его сыновей. Другой сын, согласно местным слухам, работал велорикшей вплоть до 1960-х. Возможно и сейчас потомки поэта живут в Макао, смешавшись с остальным китайским населением, истории об этом ничего не известно.

Пройдя еще немного по улице Rua de Camilo Pessanha, слева вы увидите весьма необычную торговую точку - один из последних в Макао магазинов по продаже угля Un Wo Charcoal (5) (Carvoaria Un Wo). Это напоминание о тех временах, когда на большинстве домашних и ресторанных кухонь Китая готовили на угле.

Начиная с середины XIX века, большинство дерева для производства древесного угля импортировалось в Макао и Гонконг из Северного Борнео, а также из Саравака (Sarawak) и Филиппин. В наши дни уголь также не производится в Макао, а, как правило, завозится из Китая и расходится по таким магазинчикам. В большинстве случаев уголь покупают ресторанчики для приготовления чху юк гоня (chu yuk gon), характерного блюда из плоской сухо прожаренной свинины, которая очень нравится китайским посетителям Макао из Гонконга.

Магазин угля Un Wo Charcoal

Персонал магазина говорит, что несколько пожилых клиентов все еще покупают уголь для домашнего использования, а большинство товара идет прямо в рестораны. Но, как и в Гонконге, к несчастью, есть те, кто покупает уголь для совершения сиу тханя (siu taan - charcoal-burning), одного из видов самоубийств.

Адрес :: Rua de Camilo Pessanha No.38

Прямо напротив магазина угля расположен Музей Плотницкого Искусства Лу Баня (6) (Lu Ban Carpentry Exhibition), посвященный выдающемуся мастеру и изобретателю древнего Китая. В наши дни его обожествили и считают покровителем ремесленников и строителей. Фестиваль Лу Баня приходится на 13 день 6 лунного месяца.

Открытие музея состоялось 28 июля 2015 года (это как раз был 13 день 6 месяца по лунному календарю). Большую роль в создании экспозиции сыграли совместные усилия Бюро по Вопросам Культуры (Cultural Affairs Bureau) и Профсоюза Плотников Макао (Macao Carpentry Trade Union). Само здание, где открыли музей, когда-то принадлежало Гильдии Плотников Макао и было чем-то средним между храмом и клубом. Можно утверждать, что эта гильдия является одним из самых старых профессиональных союзов в Макао. Она не только защищала интересы плотников и строителей, но и помогала их семьям в случае болезни или смерти.

Музей Плотницкого Искусства Лу Баня

Среди экспонатов музея множество плотницких инструментов и приспособлений. А понять, как они работают, можно по видео на экранах в зале. У задней стены стоит алтарь со статуей Лу Баня. А в центре музея находится большая деревянная головоломка, которую, как считается, изобрел Лу Бань. Ее маленькие копии лежат рядом на столе, и вы можете попробовать их собрать.

Время работы :: 10:00 - 18:00; закрыт по средам (кроме праздников)
Адрес :: Rua de Camilo Pessanha, No.39-41

Выйдя из музея, повернем налево и тут же свернем в переулок Beco das Caixas, название которого можно перевести, как Переулок Коробок. По нему мы дойдем до улицы Rua dos Mercadores, снова повернем налево и вернемся обратно на улицу Rua de Camilo Pessanha по переулку Travessa dos Becos (7). Его название звучит, как Переулок Переулков.

Типография Тхинь Чхань

Travessa dos Becos - настоящее окно в повседневную жизнь Макао, мимо которой туристы просто проходят. Множество улочек, подобных этой, тянутся между Rua dos Mercadores и Porto Interior. Они соединяют большие улицы Макао, поэтому заблудиться просто невозможно. Впрочем этот маршрут построен так, чтобы захватить побольше таких мест.

Конкретно этот переулок интересен несколькими алтарями, а, самое главное, небольшой "ручной" Типографией Тхинь Чхань (Tin Chan Tipografia), которая до сих пор использует ручной линотип для изготовления рекламных листовок и бумажных денег (их сжигают во время китайских религиозных обрядов).

Адрес типографии :: Travessa dos Becos, No.15

Снова выйдем на улицу Rua de Camilo Pessanha, и прямо перед собой вы увидите ярко синий дом, где продают краски всех видов и сортов. Но пройдем к следующей улице Rua do Pagode, где стоит другой магазин красок и масел - Tintas e Oleos Iek Vo (8). Как и типография в переулке Travessa dos Becos, это один из самых старых подобных бизнесов в Макао.

Магазин красок Tintas e Oleos Iek Vo

Обратите внимание на маленький алтарь напротив через улицу от этого магазина.

Адрес :: Rua de Camilo Pessanha, No.20
Телефон :: (853) 2892 1155

От магазина красок по улице Rua do Pagode мы прогуляемся до переулка Travessa do Pagode, (улица и переулок названы в честь Храма Хон Кхон, до которого мы еще дойдем). По Travessa do Pagode, свернув направо, мы дойдем до улицы Rua das Estalagens (9) (Улица Отелей). В истории Макао и Китая она стала известна тем, что здесь некоторое время в одной из аптек работал Доктор Сунь Ятсен, которую он, естественно, превратил в базу антиманьчжурского движения.

Антикварный Базар

В наши дни эта улица интересна множеством антикварных магазинов, раскинувшихся на ней и прилегающих улочках. А поднявшись по переулкам Beco da Pinga и Travessa da Dorna, мы выйдем на небольшой антикварный базарчик, где продавцы разложили свои товары прямо на тротуаре.

Осмотрев базарчик, нырнем в узкий переулок Calcada do Embaixador (Посольский Переулок), который постепенно превратится в лестницу. Он выведет нас на Rua de Santo Antonio (10), главную улицу прихода Святого Антонио (Parish of Santo Antonio). Стоит отметить, что она одной из первых получила название при новой португальской администрации (26 июля 1869 года). В ее северной части стоит знаменитая Церковь Святого Антонио (ее посещение запланировано на другой маршрут).

Эта улица вместе с ее продолжением, улицей Rua de S. Paulo, стала известна, как Улица Магазинов Мебели (Street of Furniture Shops), где продается всякого рода мебель, фурнитура, предметы обстановки. Причем на всем лежит яркий отпечаток "антикварности".

Улица Rua de Santo Antonio

Здесь вы можете найти самый широкий ассортимент популярной "древней" китайской мебели, например, кофейные столики и компьютерные столы, стиль которых навеян династией Мин, или деревянные куриные клетки, превращенные в полки для телевизоров и музыкальных систем. Все эти вещи производятся, главным образом, в соседнем Чжухае, и при желании весь этот "антиквариат" возрастом в один месяц, от тибетских "артефактов" до китайского стиля objets d'art, может быть сделан на заказ, учитывая ваши индивидуальные пристрастия.

Свернем на некоторое время с улицы Rua de Santo Antonio, чтобы пройтись по небольшому проулку Patio da Eterna Felicidade (11) (Терраса Всеобщего Счастья).

На протяжении столетий улочки Макао (patio и beco) представляли из себя самодостаточные маленькие общины, имеющие свои собственные характерные особенности. Их можно было отличить по домам, образующих галереи и извивающиеся дорожки, прямоугольным воротам, зданиям с подвешенными перекрытиями, с открытыми проходами под ними, а также по колодцам и алтарям, посвященных Богу Земли.

В наши дни одним из примеров такого места может служить Patio da Eterna Felicidade, где старые дома из традиционного серо-синего кирпича до сих пор находятся в хорошем состоянии. В ранние годы Макао местная Благотворительная Организация Кхиан Ву (Kiang Wu Charitable Association) арендовала их для бедных семей китайской общины.

Снимается кино

В наши дни, когда многие из этих домов опустели, Patio da Eterna Felicidade потеряла большую часть своей жизненности, но следы ее исторического прошлого до сих пор видны. В 2011 году Бюро по Вопросам Культуры (Cultural Affairs Bureau) начало ремонтные работы на этой улочке с целью превратить ее в культурную зону для привлечения туристов, благо она расположена рядом с исторической частью Макао. Уже сейчас Patio da Eterna Felicidade стала местом съемки нескольких гонконгских исторических фильмов.

Правда есть и другое мнение, что превратив ее в место для развлечений, а не проживания местной общины, улица потеряет свое очарования. Может это и так, но в том состоянии, в котором находились дома в последние годы их оставлять было нельзя - они попросту разрушались.

Снова выйдем на улицу Rua de Santo Antonio и пойдем по ней к одноименной церкви. Если хотите, вы можете в нее зайти, хотя ее посещение запланировано на другую экскурсию. Далее мы спустимся по улице Calcada do Botelho, затем повернем на Rua dos Faitioes и практически сразу сойдем с нее на одноименный переулок (Travessa dos Faitioes). Здесь находится наша следующая достопримечательность - массивное здание из серого кирпича под названием Башня Добродетели и Успеха (12) (Virtue and Success Tower - Tak Seng Dai Lau).

Улочки в районе башни

Если название этой башни вам показалось знакомым, то вы не ошиблись - это один из филиалов ломбардного бизнеса Кхоу Хо Нэна и Вон Хун Шаня. Сама башня служила для хранения заложенных предметов. Почти столетие на любой фотографии или открытке, изображавшей Внутреннюю Гавань, можно было заметить это импозантное здание. Сейчас оно не используется и частично закрыто другими постройками. Но здесь интересна не сколько сама башня, а улочки вокруг - это настоящий старый Макао.

Мы же двинемся дальше и выйдем на одну из магистралей Макао Rua das Lorchas (Улица Джонок). Далее нам надо перейти эту очень загруженную улицу, для чего пройдите до Rua do Bispo Enes, где находится пешеходный переход. К сожалению, он не оборудован светофором, но вам не стоит бояться - водители в Макао вежливые, в крайнем случае дождитесь какого-нибудь местного жителя и под его "прикрытием" перейдите магистраль.

На другой стороне вы увидите многоярусную стоянку, за которой (на улице Avenida de Demetrio Cinatti) будет стоять наша следующая достопримечательность, здание Морской Полиции и Фискальной Службы (13) (Maritime Police and Revenue - Policia Maritima e Fisca). Сейчас эта двухэтажка закрыта, дожидаясь нового предназначения.

Морская Полиция и Фискальная Служба

Морская Полиция и Фискальная Служба - это военизированное учреждение, выполнявшее полицейские и таможенные функции. Точной даты ее создания не известно, но первое упоминание можно встретить в декрете от 3 марта 1841 года, который устанавливал Устав Городской Полиции и Порта Макао (Rules of the City Police and the Port of Macao). Затем, в 1862 году, губернатор Макао Изидоро Гимарайнш (Izidoro Guimaraes) основал Полицию Порта Макао, которая через много лет разделилась на Морскую Полицию и Фискальную Полицию под управлением капитана порта Макао. 14 декабря 1957 года эти две структуры объединились в одну, а 1 января 1976 года они влились в Силы Безопасности Макао (Macau Security Forces).

Если у вас достаточно времени, то вы можете прогуляться по улице Avenida de Demetrio Cinatti на север метров 400-500. Там находятся весьма колоритные рыбацкие кварталы.

Снова вернемся к магистрали и перейдем ее по тому же пешеходному переходу, после чего сразу войдем на улицу Rua do Bispo Enes, которая приведет нас к Rua de Cinco de Outubro. Повернув направо, вы увидите Чайный Магазин Ен Кхэй (14) (Ieng Kei Tea Shop - Loja de Cha Ieng Kei) - традиционный магазин, продающий широкий ассортимент душистого китайского чая. Большинство товара привезено из главных чайных районов Китая : провинций Гуандун и Фуцзянь. Также здесь можно купить ароматный с запахом дыма чай пуэр из провинции Юньнань, известный в Макао, как по лай (bo lay).

Чайный Магазин Ен Кхэй (справа)

Ен Кхэй - самый старый чайный магазин в Макао. Он появился в 1930-х, как и многие другие подобные ему, когда из-за нестабильности в Китае и начавшейся китайско-японской, а затем и Второй Мировой войны Макао стал относительно безопасным местом для перевалки чая из Китая в Европу. После того, как ситуация в Китае стабилизировалась, и он вернул себе лидирующие позиции в производстве чая, многие чайные магазины в Макао закрылись.

Улица Rua de Cinco de Outubro всегда была местом концентрации чайной торговли в колонии (сказывалась близость порта), но сейчас здесь остались только несколько магазинов. Время практически не изменило их внешний и внутренний вид - все те же лакированные таблички на входе, такие же жестяные банки для чая и старые деревянные полки для них. Рядом с Ен Кхэй находится еще пара похожих. Персонал чайных магазинов приветлив, есть люди, которые хорошо говорят на английском.

Адрес :: Rua de Cinco de Outubro, No.115

Далее мы выйдем на перекресток перед площадью, на углу которого стоит весьма примечательный Магазин Китайских Товаров (15) (China Product Stores - Companhia de Produtos da China). Примечателен он не столько своим ассортиментом - здесь ничего интересного, а своим появлением. Как и подобный супермаркет в Гонконге он был построен, чтобы продавать самые лучшие по качеству товары, которые в те годы мог производить и экспортировать Китай. Этот магазин был своеобразной пропагандисткой витриной, через которое люди, как правило иностранцы, могли взглянуть на изобилие и блеск загадочного Красного Китая.

Магазин Китайских Товаров

Сейчас магазин занимает только один этаж, хотя раньше торговля шла на всех, и мало чем отличается от других небольших супермаркетов, которые можно встретить в Макао.

Адрес :: Rua de Cinco de Outubro, No.114-116
Телефон :: (853) 2892 1532 , (853) 2892 1513
Факс :: (853) 2892 2840
E-mail :: twh@macau.ctm.net

Как говорилось выше, магазин стоит на площади, имя которой можно перевести, как Храмовая Базарная Площадь (Largo do Pagode do Bazar). К сожалению, рынка о котором говорится в ее названии, автор не застал. Упомянутый же храм называется Храм Хон Кхон (16) (Hong Kong Temple - Hong Kong Miu, есть вариант Hong Kun).

Этот храм был построен в 1860 году и все также открыт для публики. Здесь поклоняются Бессмертному Генералу Хон Кхуну (Immortal Chief General Hong Kung), а также Великому Королю Хун Шину (Great King Hung Shing), Королю Денег Ву Кхону (Money King Wu Kong), Шестому Патриарху Чань-Буддизма и Хуа Тхуо (Hua Tuo), выдающемуся врачу династии Хан.

Храм Хон Кхон

Обратите внимание на Винную Каменную Лодку, помещенную в центральной части храма. На ней вырезаны летящий дракон и феникс, а также журавль - все это хорошие знаки, символизирующие счастье и долголетие. Люди наполняют эту каменную чашу вином во время праздников и фестивалей.

На коньке крыши храма можно увидеть прекрасно сохранившийся фриз Шэк Вань (Shek Wan), украшенный замысловатыми композициями. А по краям от входа находятся выкрашенные в золото каменные летучие мыши. По кантонски летучая мышь - это peen fook, что звучит почти что также, как teen fook - небесная удача.

Сейчас храм стоит на площади, хотя когда-то смотрел на берег Внутренней Гавани, когда улица Rua do Guimaraes была набережной.

Сам храм стоит на улице Rua de Cinco de Outubro (17), что можно перевести Улица Пятого Октября. Она была названа в честь образования Португальской Республики 5 октября 1910 года. Еще одна улица с таким же названием есть на Колоани. Как и на соседней Rua das Estalagens здесь расположено множество магазинчиков, многие из которых существуют несколько десятилетий.

Улица Rua de Cinco de Outubro

Эти небольшие заведения позволяют твердо стоять на ногах нижнему слою экономики Макао, обеспечивая средства к существованию для тысяч местных жителей. Повседневная жизнь этих кварталов - это мир, оторванный от "игорного ада" и блестящих дворцов развлечения, которые стоят всего в нескольких сотнях метров от сюда.

Пройдя еще немного по Rua de Cinco de Outubro, вы увидите многоэтажное здание с характерными балконами, выкрашенными в зеленый цвет. Это Отель Восточная Азия (18) (Hotel East Asia). Этот старый отель рядом с Внутренней Гаванью, спрятанный на улице Rua da Madeira, кажется не стремится быть замеченным среди внешне красивых, но плохого качества отелей, которые часто можно встретить в современном Макао.

Отель Восточная Азия

Построенный в 1946 году, Отель Восточная Азия - один из самых старых высотных отелей в Макао. До конца 1950-х только он, да еще Hotel Central и Grande Hotel Kuoc Chai могли похвастаться дорогим видом на город со своих верхних этажей. В наши дни - это бюджетный двухзвездочный отель, который в основном посещают приезжие из Китая.

Адрес :: Rua da Madeira, No.1A
Телефон :: (853) 2892 2433
Факс :: (853) 2892 2430
Сайт :: eastasiahotelmacau.com

Пройдя буквально несколько метров по Rua do Guimaraes, вы увидите тот самый Grande Hotel Kuoc Chai (19), который сравнивался с предыдущим по высоте. И если Отель Восточная Азия продолжает работать, то от этого остался только остов. А ведь когда-то это было одно из самых шикарных мест для остановки в Макао.

Grande Hotel Kuoc Chai

Grand Hotel Kuoc Chai или просто Grand Hotel был спроектирован инженером Жуаном Каннаваро Ноласко (Joao Canavarro Nolasco) в 1937 году и построен подрядчиком Тхай Мань Хоу (Tai Man Hou) в 1941 году. Если постараться, то на одной из колонн этого отеля вы и сейчас можете найти табличку с их именами.

Во время своего открытия это было самое высокое здание во всех португальских колониях : его высота составляла 9 этажей, хотя изначально планировалось 11 (помешала война). Открытие Kuoc Chai стало настолько значимым событием, что на церемонии разрезания ленточки присутствовали лично губернатор Макао и Сер Роберт Хо Тун (Robert Ho Tung), который прибыл из Гонконга на специально арендованной яхте.

Во время Второй Мировой Войны на верхнем этаже отеля располагался клуб японских офицеров. И хотя Макао не был оккупирован японцами, они, тем не менее, использовали его для отдыха и развлечений. Ночные бары, рестораны и казино отеля предоставляли благоприятные возможности для бизнеса в те непростые военные годы. Так терраса на крыше отеля стала не только популярным ночным клубом, но и наблюдательным постом и местом обмена информацией между авантюристами всех мастей.

Grande Hotel Kuoc Chai

Среди них выделяется известный гангстер военных лет Вон Кхон Кхит (Wong Kong Kit), который, как считается, работал на японскую разведку. Он и его жена были "Бони и Клайдом" Макао тех лет. В 1944 году его попытались ликвидировать, что вылилось в перестрелку в чикагском стиле в номерах этого отеля. Покушение было неудачным, что не удивительно - бандит ездил по Макао на двух машинах с восемью охранниками, вооруженными полуавтоматическими пистолетами. А его штаб-квартира на Avenida Coronel Mesquita больше напоминала крепость : она была обложена мешками с песком, а на крыше стоял тяжелый пулемет.

Перед самой капитуляцией японцев Вон Кхон Кхит сбежал из Макао в Гонконг, но был пойман и экстрадирован обратно. Правда, до португальской колонии он так и не доехал : по дороге, что почему-то никого не удивило, он был застрелен.

Сейчас здание отеля стоит с заколоченными окнами без стекол в ожидании лучшего применения или сноса.

Прямо напротив заброшенного отеля через дорогу расположился магазин устричных соусов Oleo de Ostra (20), который принадлежал, а может и сейчас принадлежит одной из крупнейших в мире пищевых корпораций из Гонконга, Lee Kum Kee International Holdings (в Макао ее название звучит, как Lei Kam Kei). Сейчас ее владельцем является миллиардер Ли Маньтат (Lee Man Tat), потомок основателя бизнеса.

Сама компания была основана в 1888 году в южно-китайском городке Чжухай поваром Ли Кумшэном (Lee Kum Sheung), который продавал тёмный устричный соус и креветочную пасту (согласно одной из версий, он являлся изобретателем устричного соуса, приготовив его случайно). В 1902 году его фабрика сгорела, и он переехал в Макао, чтобы продолжить свой бизнес здесь.

Магазин устричных соусов Oleo de Ostra

В 1922 году основатель компании Ли Кумшэн умер, и его дело наследовали три сына. В 1932 году старший сын Ли Шиу Тан (Lee Shiu Tang) решил расширить производство, основав новое предприятие в Гонконге. А начиная с 1950-х годов, фирма стала выходить на международный уровень, постоянно развиваясь и увеличивая ассортимент своей продукции. Сейчас по всему миру насчитывается около 800 авторизованных магазинов этой компании. Стоит отметить, что штаб-квартира корпорации находилась в Макао вплоть до 1988 года, пока не была перенесена в район Тай По Гонконга.

Среди интересных фактов можно отметить то, что компания являлась официальным поставщиком Олимпийских Игр в Пекине в 2008 году и Шанхайского ЭКСПО в 2010 году. В 2012 году она стала партнером китайской космической отрасли.

Не смотря на все это, магазин Oleo de Ostra в Макао явно не процветает - он закрыт. Будем надеяться, что ненадолго.

Далее мы перейдем через улицу Rua das Lorchas по пешеходному виадуку, чтобы оказаться около Причала №16 (21) (Ponte 16). Этот причал был местом, где должны были швартоваться все пассажирские суда из Гонконга, Кантона и других районов дельты Жемчужной реки. До того, как в 1960-х годах во Внешней Гавани не был построен морской терминал, старые речные суда Тхай Лоу (Tai Loy) и Фат Шань (Fat Shan), которую насмешливо называли Толстая Ани, должны были в течении 4 часов пересекать устье реки.

Причал №16

На этих судах для ночных переходов имелись комфортабельные каюты : пассажир мог взойти на борт после ужина в Гонконге, лечь в постель и проснуться рано утром, когда пароход причалит в Макао. Эти белоснежные паромы, украшенные эмблемами со всех сторон и несущие Юнион Джек на флагштоке, работали на этой линии вплоть до середины 1980-х, пока экономическая целесообразность не вывела их из эксплуатации.

Далее мы пойдем на юг по улице Rua das Lorchas (22), название которой происходит от джонок, китайских судов с парусами и такелажем похожим на крылья летучих мышей и корпусом, как у европейских судов. Когда-то широко распространенные в местных акваториях, они исчезли с водной глади Жемчужной Реки после появления двигателей внутреннего сгорания.

Улица Rua das Lorchas

В 1952 году в прокат вышел черно-белый фильм "Макао" в жанре приключенческого нуара, в котором сыграла секс-символ начала 1950-х Джейн Рассел (Jane Russel), известная по фильму "Джентльмены предпочитают блондинок" (у нас "В джазе только девушки"), где она снялась вместе с Мэрилин Монро. Часть фильма "Макао" была снята вдоль этой улицы. Особенно выделяется отель Grande Hotel Kuoc Chai, попавший в кадр на 11 минуте фильма (в интернете можно найти этот фильм с русским переводом).

Мы же дойдем по этой улице до Фабрики Фейерверков Кхуон Хин Тхай (23) (Kwong Hing Tai Firecracker Manufacture), которая стоит прямо на сваях на воде. В те годы, когда она появилась, безнадежная бедность в Макао и отсутствие всяких достойных альтернатив заработать означало, что в колонии не было нехватки в дешевой рабочей силе. А для производства фейерверков ее требовалось много. Рабочие руки были дешевы, а самыми дешевыми были дети.

Фабрика Фейерверков Кхуон Хин Тхай

Писатель Колин Симпсон (Colin Simpson), который написал о своих путешествиях по Юго-Восточной Азии, заметил в 1962 году : "закрытие наполненных порохом хлопушек, которые производились в Макао, происходило вручную. Это делали дети, и некоторые из них, которых мы видели за этой работой, выглядели не старше 6 лет. Каждый сидел на крошечном стульчике за маленьким столом или просто коробкой, на которых лежала связка петард по размерам с обеденное блюдо : навскидку можно сказать, что в одной связке было 500 петард, может 1000. Они работали очень тихо и быстро, закрывая концы хлопушек чем-то похожим на шило. Им платили по 10 аво (1/100 патаки) за связку, что было меньше, чем 2 американских цента. Производители не спешат механизировать это производство, так как детский труд очень дешев".

Кхуон Хин Тхай была одной из шести крупнейших фабрик региона, большинство цехов которой располагались на Тайпе, где они занимали до 1/5 площади всего острова. В день они изготавливали до 3 миллионов петард, так что можно представить, какое влияние на экономику и социальную жизнь в Макао оказывало это производство. Как и другие подобные фабрики Кхуон Хин Тхай пришла в упадок в 1970-х, когда производство фейерверков переместилось в материковый Китай.

Снова перейдем улицу Rua das Lorchas по пешеходному переходу, и мы окажемся у старого двухэтажного здания, выкрашенного в желтый цвет. Оно было построено в 1880 году для хранения опиума (Opium Godown (24)), легально ввезенного в Макао. Далее наркотик поступал в продажу в розницу, формируя таким образом одну из статей дохода правительства.

Opium Godown

После того, как в 1946 году опиум был запрещен, здание превратилось в литейный завод, а затем его арендовало одно учебное заведение. В 1996 году старый опиумный склад был тщательно отремонтирован, и в 2001 году в нем открылось вторая клиника Благотворительной Организации Тхун Синь Тхон. В ней предоставляются медицинские услуги не только западного образца, но и китайское иглоукалывание. Это здание является прекрасным примером типичной для Внутренней Гавани архитектуры "золотых лет" XIX века.

Сам бывший склад стоит на площади Praca de Ponte e Horta (25), названной в честь Жозе Мария да Понте и Хорта (Jose Maria da Ponte e Horta), губернатора Макао в 1866-1868 годах, а позже губернатора Анголы с 1870 по 1873 годы.

Площадь Praca de Ponte e Horta

Вокруг площади и вдоль близлежащей улицы Rua das Lorchas все еще можно увидеть hospedarias (дома с меблированными комнатами), которые сейчас, в большинстве случаев, поменяли свои функции. Эти хостелы когда-то были самым дешевым жильем для приезжих : за мизерную плату постоялец получал сероватое белье, зловонный общий душ и несколько общительных крыс и тараканов. И не забудьте о немаловажной детали - во всех комнатах была эмалированная плевательница, стоящая прямо у кровати. Отделку дополняли грязное зеркало и радио, из которого постоянно звучала кантонская опера.

Не нужно говорить, что эти гостинки использовались только при самой крайней необходимости, когда альтернативой была только скамейка где-нибудь под деревом. Как правило в таких hospedarias вдоль улицы Rua das Lorchas останавливались более состоятельные беженцы из Китая в ожидании своих родственников или визы, чтобы перебраться в другую страну.

Площадь Praca de Ponte e Horta мы покинем по улице Rua do Bocage, которая приведет нас к еще одному старому отелю этого района Hou Kong Hotel (26). Его история насчитывает более чем 80 лет. Архитектурно он выполнен в португальском стиле, хотя явно прослеживается китайское влияние.

Hou Kong Hotel

Адрес :: Travessa das Virtudes No.1
Телефон :: (853) 2893 7555
Факс :: (853) 2833 8884
E-mail :: info@houkonghotel.com
Сайт :: www.houkonghotel.com/en/index.html

После осмотра отеля мы будем потихоньку двигаться к знаменитой улице Rua da Felicidade. В самом ее начале обратите внимание на старейший ресторан Макао : "Дом Смеющегося Будды (27)" (House of Laughing Buddha - Fat Siu Lau). Несмотря на китайское название, здесь готовят португальскую еду.

Ресторан Дом Смеющегося Будды

Лейла Хэдли (Leila Hadley), американская писательница и путешественница, довольно ярко и колко описала этот ресторан в своих путевых заметках : "этот разваливающийся трехэтажный деревянный дом выглядит, как зоомагазин из-за штабелей из клеток, в которых, слава Богу снаружи, содержатся лобстеры, черепахи, мыши, обезьяны, курицы, рыба и змеи". А войдя внутрь, ей пришлось "идти между бадьями из отхожих мест и огромной бочкой для мусора".

Но уже в наше время исследователи творчества писательницы пришли к выводу, что она ошиблась, перепутав Fat Siu Lau с одной из многочисленных едален, расположенных вдоль улицы Felicidade. Многие из них имели повсеместно дурную славу, напоминая зоопарки на выезде вплоть до конца 1980-х. Но ресторан Дом Смеющегося Будды никогда не был таким заведением.

История Fat Siu Lau начинается в 1903 году, когда Вон Мань Син (Wong Man Sing) основал небольшой двухэтажный ресторанчик на улице Travessa do Matadouro. Бизнес пошел в гору, и ресторан перенесли на улицу Felicidade, где он стоит и по ныне. Сейчас рестораном управляют третье и четвертое поколение семьи Вон Мань Син. Фирменным блюдом Дома Смеющегося Будды считается жаренный голубь в маринаде (Shek Ki Superb Roasted Pigeon), рецепт приготовления которого держится в секрете вот уже более 100 лет.

Ресторан Дом Смеющегося Будды

Обычно этот ресторан заполняется теми клиентами, которые предпочитают постоянство, а не мимолетную сенсационность, так распространенную в современном ресторанном бизнесе Макао. Это место - невероятно редкий пример ресторана, который управляется китайцами и при этом готовит общеузнаваемую западную (в этом случае португальскую) еду. При том, что клиентура - это в основном китайцы.

Время работы :: 12:30 - 22:30
Адрес :: Rua da Felicidade No.64
Телефон :: (853) 2857 3580 , (853) 2857 3585
Факс :: (853) 2857 3266
E-mail :: fsl1903@macau.ctm.net
Сайт :: www.fatsiulau.com.mo

После осмотра (а может и посещения) ресторана, мы начнем подниматься по знаменитой Улице Счастья (Rua da Felicidade) (28). Практически во всех новеллах или путеводителях, начиная с середины XIX века и до конца 1950-х эта улица попадала туда или становилась местом действия. Трагическая судьба куртизанок и повседневная жизнь Rua da Felicidade и ее борделей была со страстью описана такими писателями, как Энрике Де Сенна Фернандес (Henrique de Senna Fernandes), Камило Писанья (Camilo Pessanha) и Венсесалу де Мораес (Wencesalu de Moraes).

Улица Счастья (Rua da Felicidade)

Своими многочисленными опиумными притонами, публичными домами fantan, девушками на ночь и другими формами человеческого порока она привлекала кутил всех мастей : от гонконгских миллионеров до рикш-наркоманов, пришедших сюда облегчить невзгоды своей жизни уколом героина.

Лейла Хэдли так описывает посещение этой улицы в своей книге "Give Me The World", когда проезжала ее на рикше : "Эта отвратительная маленькая Улица Счастья представляла из себя аллею между впалыми каменными домами, населенными проститутками, стоящими 2 патака (около 30 центов) за час. За них просили грязные старые женщины, которые пронзительно кричали, как только наши рикши попадали в их поле зрения".

"Так как перед каждым входом в помещение были только покачивающиеся занавески, то клиент с проституткой, которые решили уединится внутри этого укрытия, были практически видны прохожим. Чтобы быть уверенным, что я ничего не пропустила из этого отвратительного шоу, мальчишка рикша притормозил, указывая на одну из пещер, у которой занавеска была полностью сдвинута ветром в сторону. Он громко засмеялся на это абсолютно похотливое представление".

Улица Счастья (Rua da Felicidade)

В то время, как Лейла Хэдли стала невольным свидетелем этой грязной сцены, некоторая часть мужского населения Макао, особенно посетителей из Гонконга, специально приходили на Улицу Счастья, чтобы присоединиться к этому "зрелищному виду спорту".

В своих проницательных мемуарах "Fragrant Harbour : a Private View of Hong Kong" профессор Гонконгского Университета Омманней (F.D. Ommanney) живо описывает свое ночное приключение в Макао. Однажды после вечера с друзьями Омманней продолжил гулять по улицам города один и, наконец, "... Я попал на Улицу Счастья, где сел в маленьком кафе и стал пить пиво. И здесь меня нашел "Бесстыдный Некто". Дом, в который он меня привел после недолгих убеждений, состоял из нескольких комнат, поделенных деревянными перегородками на маленькие кабины. В каждой была только большая кровать с бронзовыми набалдашниками, покрытая клеенкой вместо простыни, тазик с рукомойником и реклама алкоголя на стене. За перегородками комнатушки слышалось постоянное бормотание, шум, ходьба взад и вперёд. Наконец в комнату вошли юноша и женщина и, раздевшись, вскарабкались на кровать. Женщина была до унылости стара, давно оставив в прошлом свои лучшие годы, но парень был очарователен, постоянно кивая головой и подмигивая ... я поцеловал их обоих..."

Улица Счастья (Rua da Felicidade)

В наши дни игорный бизнес Макао часто представлен (во многом благодаря сообразительным PR менеджерам) относительно недавним явлением, близко связанным (или даже начатым) Стенли Хо (Stanley Ho) и отелем Lisboa в 1960-х. Легализованные азартные игры, однако, были одной из основ местной экономики еще с конца 1840-х годов. Как результат, азартные игры потянули за собой "прицеп" многочисленных сопутствующих явлений, среди которых были проституция и торговля наркотиками.

Дома терпимости вдоль Rua da Felicidade были разных типов, от первоклассных, где красивые талантливые девушки играли на пипа, эрху и других традиционных музыкальных инструментах и пели в атмосфере китайских клубов джентльменов, до деградировавшего ужасного 4 класса, до которого опускаются старые и больные проститутки, в сущности являющиеся несчастными заключенными, обслуживающие за ночь до 30 рикш или кулей. Обычно они умирали от болезней, перенапряжения и, во многих случаях, самоубийства к своим 30-40 годам.

К концу 1960-х игорные заведения старого стиля и дома для "развлечений" вокруг Улицы Счастья пришли в упадок. В 1996 году здесь начались большие ремонтные и реставрационные работы, первой частью которых стало восстановление фасадов 86 домов : двери и окна были покрашены в красный цвет, а серые кирпичи, обнажившиеся со временем, покрыты светлой штукатуркой. В проект также вошли Beco da Felicidade и Patio da Felicidade.

Улица Счастья (Rua da Felicidade)

Следующим этапом работ стало восстановление и модернизация внутреннего убранства домов с целью улучшить условия проживания местных жителей или переоборудования домов под увеселительные заведения : кафе и магазины. В 2012 году были даже планы открыть здесь музей проституции, но им не суждено было сбыться.

Обратите внимание, что эта, впрочем, как и другие улицы Макао, попали в фильм Стивена Спилберга "Индиана Джонс и Храм Судьбы" в сцене погони (с 10 по 12 минуты), хотя по фильму это был Шанхай. А если вы будете особенно внимательны, то заметите, что клуб, от куда сбежал Джонс, назывался Club Obi Wan - на первый взгляд китайское название было отсылкой к Оби-Ван Кеноби (в это же время шли съемки 6-го эпизода Звездных Войн "Возвращение Джедая").

С улицы Felicidade вы можете свернуть на одноименные Patio da Felicidade (29) и Beco da Felicidade (29). Последняя идет параллельно главной Улице Счастья. На входе и выходе с нее есть небольшие алтари.

Проулок Beco da Felicidade

Итак, прогулявшись по всем Счастливым улицам и переулкам, заглянем в следующее место нашей экскурсии Patio do Idolo (30), название которой можно перевести, как Тупик Идола. Здесь находится алтарь, посвященный Богу Земли.

Тупик Patio do Idolo

Рядом с ним стоит колодец, закрытый полированными плитами.

По другую сторону улицы Rua da Felicidade прямо напротив Patio do Idolo находится еще один проулок. Его название Beco das Galinhas (31) переводится, как Проулок Цыплят. На первый взгляд никакой связи с "улицей красных фонарей" нет, но ирония в том, что в кантонском языке "цыпочка" - самое общеупотребимое слово для обозначения проституток.

На этом наша экскурсия закончена, и вы можете спуститься к Площади Сенадо по улице Rua da Alfandega.

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPS

Все точки даны в WGS 84:

Ломбард Добродетели и Успеха - 22°11,702'N, 113°32,295'E
Благотворительная Организация Тхун Синь Тхон - 22°11,708'N, 113°32,302'E
Музей Плотницкого Искусства Лу Баня - 22°11,732'N, 113°32,318'E
Типография Тхинь Чхань - 22°11,723'N, 113°32,351'E
Магазин красок Tintas e Oleos Iek Vo - 22°11,756'N, 113°32,333'E
Антикварный Базар - 22°11,821'N, 113°32,369'E
Проулок Patio da Eterna Felicidade - 22°11,875'N, 113°32,341'E
Башня Добродетели и Успеха - 22°11,904'N, 113°32,245'E
Морская Полиция и Фискальная Служба - 22°11,887'N, 113°32,189'E
Чайный Магазин Ен Кхэй - 22°11,833'N, 113°32,277'E
Храм Хон Кхон - 22°11,808'N, 113°32,272'E
Отель Восточная Азия - 22°11,789'N, 113°32,246'E
Grande Hotel Kuoc Chai - 22°11,786'N, 113°32,204'E
Причал №16 - 22°11,786'N, 113°32,173'E
Фабрика Фейерверков Кхуон Хин Тхай - 22°11,671'N, 113°32,128'E
Opium Godown - 22°11,639'N, 113°32,141E
Hou Kong Hotel - 22°11,702'N, 113°32,177'E
Ресторан Дом Смеющегося Будды - 22°11,681'N, 113°32,257'E
Храм Бога Земли в Patio do Idolo - 22°11,620'N, 113°32,276'E